NEWS

update:2014-10-22 NO.: DOC141001-01

CEN Publishes Report for Translations of Warnings and Instructions for Use with the EN 71 Series of Standards (EU Toy Standards)

The European Committee for Standardization (CEN) has now published PD CEN/TR 15071:2014.

Many parts of the toy standard, EN 71, state that specific warnings or instructions have to be placed on the toy, on the packaging or within the instructions. This 150 page Published Document gives national translations of the many warnings that may be required.

The translations cover many of the warnings required by EN 71: Parts 1, 2, 4, 5, 7, 8 and 13. Some of the warnings are also applicable under the Toy Safety Directive 2009/48/EC.

For obvious reasons, it is important that the applicable warnings and safety instructions are in the language of the country in which the toy is supplied. PD CEN/TR 15071:2014 can be used to check the correct translation.

Translations are provided for the following 27 languages:

   English
   German
   Norwegian
   Bulgarian
   Greek
   Polish
   Croatian
   Hungarian
   Portuguese
   Czech
   Icelandic
   Romanian
   Danish
   Italian
   Slovak
   Dutch
   Latvian
   Slovenian
   Estonian
   Lithuanian
   Spanish
   Finnish
   Macedonian
   Swedish
   French
   Maltese
   Turkish

The translations also include words that are not part of a specific wording in the standards, but which can be used when drafting warnings or cautionary statements that are adapted to individual toy products.

For more information:
http://standards.cen.eu/dyn/www/f?p=204:110:0::::FSP_PROJECT,FSP_ORG_ID:41407,6036&cs=12DE209083D0C73351D2E19EF16931C40

Solution

My Profession Your Excellence!
• Heshan Leo Metrology and Testing Services Co. Ltd.(LEO-MTS) can help to improve products quality for you, your supplier and your client.

To more information, please contact

Heshan Leo Metrology and Testing Services Co. Ltd.

Tel: 86 750- 8862659（Cindy Chan）
86 750- 8862659（Kelly Wong）
86 750-8862565（Mr. Liu）

Fax: 86 750-8768244

Email: MTS@Leo-MTS.com

Website: http://www.leo-mts.com http://www.leo-mts.cn

CEN Publishes Report for Translations of Warnings and Instructions for Use with the EN 71 Series of Standards (EU Toy Standards)(2014-10-22)
ISO Published ISO 8124-6:2014 For Certain phthalate esters in toys and children’s product(2014-09-09)
EU Launched Public Consultation on the Preliminary Opinion on Chromium VI in Toys(2014-09-09)
EU Amended Requirements of Nickel in Toys(2014-07-17)
Official Journal of the European Union published EN 71 new harmonized standards for 2009/48/EC(2014-07-14)
US Vermont Published Chemicals of High Concern to Children(2014-07-04)
European Commission Amended the limit value for the flame retardant TCEP (Tris(2-chloroethyl) phosphate)(2014-06-26)
Candidate List updated with four new SVHCs(2014-06-18)
EN 71-7:2014 Safety of Toys – Part 7: Finger Paints – Requirements and Test Methods Published by CEN(2014-06-14)
EU refused Germany’s request for keeping 3 heavy metals (As, Sb & Hg) requirements in EN71-3(2014-06-04)
A3:2014 REVISED VERSION FOR EN 71 PART1 PUBLISHED BY CEN(2014-05-06)
Care: 2013 Annual Report on the operation of the RAPEX(2014-05-05)
Canada Consumer Product Safety Act prohibit the use of TCEP in Children’s Products(2014-04-28)
New Service at Leo-MTS for EN71-3:2013(2014-04-28)
EU Commission Amending Annex XVII to REACH as regards Chromium VI compounds(2014-04-14)
Hong Kong Restrict Phthalates Contents in Toys and Children’s product under 4 and labeling requirement(2014-04-03)
Four new public consultations for identification as SVHCs launched(2014-03-06)
Canada Marabou and Feather New Guidance for Textile Flammability(2014-02-19)
EU Published Directive 2013/56/EU amending Battery Directive 2006/66/EC(2014-01-16)
ECHA Confirmed to update the Candidate List with seven new substances of very high concern (SVHCs)(2013-12-18)
California Updated Proposition 65 List(2013-12-18)
EU Commission Amending Annex XVII to REACH as regards Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHS)(2013-12-13)
US Washington State amend Children’s Safe Products – Reporting Rule of 66 CHCC(2013-11-14)
ACOUSTIC REQUIREMENTS IN TOY STANDARD EN71-1 REVISED(2013-11-01)
Germany provisionally maintain the limit values for certain heavy metals in toys(2013-10-21)
Consultation on exemptions from the substance restrictions in electrical and electronic equipment (RoHS 2)(2013-10-14)
New public consultation launched on identification of substances of very high concern(2013-09-06)
EU Published Regulation 681/2013/EU Amending the limit for soluble barium in toys (2013-08-30)
CPSC Revises Lead Exclusion Rule in Children's Products (2013-07-30)
EU published new harmonized standards for 2009/48/EC (2013-07-05)

Disclaimer:Leo-MTS has tried all reasonable efforts to ensure the accuracy of information, however the information provided should not be relied upon as legal advice or regarded as a substitute for legal advice; The reader should exercise his own care and judgment before replying on this information in any important matter.